Dernière ligne droite
2007 - All articlesPosted by Isabelle Letawe Thursday, May 10 2007 17:52:27Bonjour à tous,
Nous en sommes à l'avant-dernier jour de la CSD. Ce qui se passe maintenant ? D'un côté, les sessions officielles où les ministres font des allocutions devant un parterre à moitié vide, et de l'autre des négociations qui continuent ou ne continuent pas selon les groupes. Et où est-ce que ça coince ? Je vous le donne en mille : l'énergie et le changement climatique ! Alors, que va-t-il se passer ? Soit on arrive à un consensus, soit les négociations sont reportées dans quelques semaines, soit il n'y aura pas de texte final ...
Concernant la question de François, les ago-carburants ont été plusieurs fois mentionnés, mais toujours en additionnant le mot 'durable'. Et tout le monde est bien d'accord que c'est une solution parmi d'autres, qui doit être gérée durablement. Beaucoup de dégats sont à déplorer à ce sujet non seulement au Brésil, mais également en Indonésie et en Malaisie, où on brûle les forêts pour planter des palmiers à huile, très efficaces pour les agro-carburants. Cela contribuerait pour 45% des émissions de CO2 de l'an dernier ! Il y a donc du boulot ... Voici le texte qui a été quasi accepté ce matin (cela donne la direction) :
Strengthen initiatives to create and foster international cooperation on bioenergy, including bio-fuels, with a view to ensure that bioenergy is produced and used sustainably, taking into account an adequate balance between food security and bioenergy, as well as the sustainable use of natural resources, according to national circumstances
En ce qui concerne le terme 'bio-carburant', c'est une traduction de l'anglais 'bio-fuel', qui n'a pas la connotation 'bio' du français. 'Bio' se dit en anglais 'organic'. Je pense donc que la bonne traduction est efffectivement 'agro-carburant' et que ça vaut la peine de l'utiliser pour ne pas tromper sur la marchandise.
Le nucléaire est en train de venir sur le tapis, car les pays Africains au sein du G77 veulent qu'on le mentionne explicitement comme faisant partie du cocktail énergétique... La société civile est plutôt contre, l'UE ne se prononce pas, mais le discours de la Ministre belge mentionnera (à mots couverts) la sortie du nucléaire, cet après-midi. Le Youth Caucus viendra soutenir ce discours.
On vous tient au courant du déroulement des évènements ...
A plus, je vais essayer de suivre les négociations sur l'énergie, qui risquent d'être 'hot' !
******
Je reprends la plume après la négociation sur l'énergie de ce matin. Le problème avec le texte sur le nucléaire, c'est qu'il est très long pour un texte qui arrive en fin de processus, et qu'il reprend beaucoup de références de textes déjà approuvés lors de la CSD 9 et du JPOI (CSD 10), avec plus de reprises du 9 qui allait moins loin. Cela n'apporte donc pas grand chose et officialiserait donc l'utilisation du nucléaire.
Il se peut que l'on n'arrive pas à un accord, ce qui signifierait l'échec de la CSD15, ou bien qu'on en arrive à la rédaction express d'un nouveau texte, plus court mais surement moins intéressant ... Que vaut il mieux ? Un mauvais texte ou un bon signal ?
Je suis en tous cas épatée par les négociateurs, qui travaillent une partie de la nuit pour faire des propositions, qui tiennent vraiment compte de l'avis de la partie adverse. Les débats sont toujours menés de façon très polie, malgré la fatigue. Chapeau ! Je ne dis pas que ça avance très vite, mais ça vaut la peine de le voir...
Parallèlement à cela, le Youth Caucus a un peu de mal à se positionner entre deux tendances : les radicaux qui veulent tenir quoi qu'il arrive des positions fortes et parlent exclusivement de créativité pour frapper les esprits, et les autres, principalement ceux qui ont participé aux deux semaines de travail, qui veulent essayer d'être vraiment constructifs. L'idée est de trouver un bon équilibre entre les deux : le contenu et la forme ... Je me réjouis de voir le statement de cet après-midi ! On saura qui 'a gagné'... En tous cas, j'ai trop donné pour le texte d'hier et je ne me mêle plus des discussions.
Bonne journée,
- Comments(5)http://2007.csd-blog.be/#post34
